          |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Nowy Harry Potter po polsku jest już w interneciePrezes - 21 Jul 2007Do dnia premiery angielskojęzycznej wersji nowej książki o Harrym Potterze, polscy fani przygód czarodzieja zdołali przetłumaczyć co najmniej 6 rozdziałów - dowiedziały się Wiadomości24.pl. Niecierpliwi tłumacze mieli ułatwione zadanie - piraci oryginał opublikowali w internecie. Oficjalna premiera polskiej wersji językowej dopiero za kilka miesięcy... Tłumaczenia zaczęły się pojawiać na stronach internetowych. Po interwencjach wydawnictwa znikały z sieci. – Po co oni zamykają te strony, skoro jutro powstaną takie same pod innymi adresami? – pyta jeden z fanów. W dodatku nadal działają fora internetowe, które ukrywają się pod różnymi nazwami. Jedna z nich to: "Bardzo lubię kurczaki". Nazwa ma oczywiście zmylić wrogów pirackich tłumaczeń. Do tej pory w internecie dostępnych jest już 6 rozdziałów książki po polsku. Do przetłumaczenia zostało jeszcze 30. Niedawno krążyła plotka, iż "Harry Potter i Śmiertelne Relikwie" w języku polskim wydany zostanie już w październiku. Niestety, wieść zdementował dyrektor polskiego wydawnictwa Media Rodzina. Stwierdził, iż przetłumaczenie i wydanie książki do października tego roku graniczy z cudem. Pół roku temu informowaliśmy na łamach Wiadomości24.pl o akcji pt.: "Harry Potter dla wszystkich" zorganizowanej przez Potteromaniaków. Domagali się premiery przetłumaczonego Harry`ego Pottera we wszystkich krajach jednocześnie. Niestety, Schloastic, wydawca Harry`ego Pottera nie wyraził na to zgody. Jeżeli ekipy fanów dotrzymają tempa, polski Harry Potter w całości będzie do przeczytania już za miesiąc. Przynajmniej dla wtajemniczonych... Źródło: wiadomosci24.pl Autor: Damian Kazak |
|
|
||||||||||||||
|
Powered by agencja interaktywna | Layout by Svipp |
||||||||||||||||
